Kirjoittaja Aihe: Tiäkkö ?  (Luettu 4120 kertaa)

Espoon jätkä

  • Viestejä: 151
Tiäkkö ?
« : Marraskuu 26, 2011, 15:16:45 ip »
125 kuutioinen pyörä on piikki tai satapiikki.

Mistä tulee tuo sana piikki ?  Mikä lienee sen alkuperä ?

motomatti

  • Viestejä: 13 492
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #1 : Marraskuu 26, 2011, 15:39:07 ip »
Wikisanakirja: jokin asia, jota kuvaa luku 25: piikin juoksu = 25 km:n juoksu, (vanh.) piikki = 25 pennin kolikko.

mm

Espoon jätkä

  • Viestejä: 151
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #2 : Marraskuu 26, 2011, 17:23:36 ip »
Wikisanakirja: jokin asia, jota kuvaa luku 25: piikin juoksu = 25 km:n juoksu, (vanh.) piikki = 25 pennin kolikko.

Joo tuo piikkijuttu on helppo ymmärtää, se ei kuitenkaan vielä selitä,
mistä tuo piikki-sana (25) tulee, mistä se on alkanut, mistä se alunperin juontuu.

Summu

  • Viestejä: 348
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #3 : Marraskuu 26, 2011, 18:01:14 ip »
"Ilmeisesti sana tulee Ruotsin kruunun slanginimityksestä spik, joka merkitsee naulaa ja piikkiä. Kruunu oli riikintaalerin neljäsosa kuten piikki oli markan neljäsosa. Samaan ryhmään kuin spik kuuluvat ruotsin kielessä spjut (keihäs) ja syl (naskali), joita myös käytettiin rahojen niminä.
Lähde: Suomen sanojen alkuperä. 2 : etymologinen sanakirja. SKS 1995"


Tuossa on ihan hieno selitys, mutta kuten usein, se tuntuisi olevan väärä. Kruunu ei ole ollut riikintaalerin neljäsosa ja kruunu tuli kuvaan vasta 1873, jolloin Suomi oli ollut jo vuosikymmeniä Venäjän osa. Suomessa tosin käytettiin käypänä rahan ruotsalaista rahaa pitkään, mutta siitä luovuttiin pikkuhiljaa ja viimeistään kun Suomi sai oman rahan. Ja Venäjän rahan käyttöhän oli tuolloin ns. yleisvaltakunnallista. En siis heti usko, että tuo on oikea selitys, vaikka spik voi hyvinkin olla slangi- ja lainasana. SKS:n julkaisuihin on aina syytä suhtautua varauksin, koska niissä on usein melko lennokkaita tulkintoja.

motomatti

  • Viestejä: 13 492
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #4 : Marraskuu 26, 2011, 19:22:39 ip »
Siinä sanassa saattaa olla useita vaikutteita. Vanhat ukot puhuivat kupiikeista kun tarkoittivat puupinon kiintokuutiomäärää. Sama sana esiintyy myös engl. ja ruotsin kielessä. Suomen kielessä sana on hieman eri muodossa: kuutio, havaittavasti samaa lainaa.

Myöhemmin kuulin saman sanan autokauppiaalta kun hän kertoi moottorin ominaisuuksista. Kupiikin koko oli vain kärsinyt inflaation.
Tässä tilavuusasiassa on sanojen kupiikki ja piikki ainoa tietämäni niiden yhteinen tilavuutta kuvaava tarkoitus. Neljännes jostain tilavuudesta jää minulta selittämättä joten olen uskonut ajattelematta sen varttia tarkoittavaa sisältöä.
 
Kotonani Ylöjärvellä käytettiin melko paljon ruotsinkielisiä lainasanoja vaikka sukumme on asunut samalla seudulla 1400 -luvulta lähtien ja on, tietojeni mukaan, ollut suomenkielinen. Meillä oli bortuukit, hantuukit, kahvelit, tonkat, jne taloustavaroita ja varmaan jotakin muutakin jota en enää muista.

En yhtään ihmettelisi vaikka jonkin sanan muoto on hakeutunut monenkin mutkan kautta käyttöön ja sen historia olisi jopa sanan ensimmäiselle käyttäjälle tuntematon.

Samanlaista vääntöä on ollut mm sanasta tuutti.

mm

 

Vierailija

  • Viestejä: 1 671
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #5 : Marraskuu 26, 2011, 23:11:51 ip »
Uudenmmankin etymologisen sanakirjan mukaan piikin alkuperä on ruotsin "spik", ensimmäinen maininta 1616, mutta miten se liittyy lukuun 25, siitä ei sanota mitään.
Perimätieto kertoo 25 pennin rahasta, jossa oli reikä keskellä - sen saattoi laittaa piikkiin ja se oli neljäsosa markasta.
Ruotsin kruunu on tosiaan vuodelta 1873 eikä sillä ole piikin kanssa tekemistä, ruplalla voisi olla?
Emeritus-guzzisti

Summu

  • Viestejä: 348
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #6 : Marraskuu 26, 2011, 23:55:41 ip »
Tämän sivun mukaan 25 p tai 25 markan kolikoissa ei ole ollut reikää. 5 p ja 10 p rahoissa on.

Espoon jätkä

  • Viestejä: 151
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #7 : Marraskuu 27, 2011, 06:48:12 ap »
Kotonani Ylöjärvellä käytettiin melko paljon ruotsinkielisiä lainasanoja..............

Mää vähän lainasin tota lausetta, kun jäi toi ylöjärvellä jotenkin silmään.

Mun eno omisti ylöjärvellä silloisen Spar-kaupan Tiuran talleja vastapäätä, mitähän lie ollut,
60 - 70 lukua.
Samainen mies vei minua moottoripyörällä, kun olin noin 5v, ja reissun jälkeen vaahtosin
äidille ihan täpinöissäni, että me mentiin LUJAA !
Jälkeenpäin kuulin enolta, että kolmeekymppiä oli körötelty.  HEH !

motomatti

  • Viestejä: 13 492
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #8 : Marraskuu 27, 2011, 11:25:29 ap »
Se Tiuran talli oli meistä pojanklopeista mielenkiintoinen paikka. Olikos se enon pyörä IC merkiltään?

mm

Espoon jätkä

  • Viestejä: 151
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #9 : Marraskuu 27, 2011, 13:16:01 ip »
Olikos se enon pyörä IC merkiltään?

öö tota, en oo ihan varma, saattoi olla Jawakin, pikkuinen poika ei niin osannut kiinnittää
siihen merkkiin huomiota ja aikaakin kulunut jo melkoisesti.

Mutta Tiuran bussit kyllä muistan, ainakin jonkun niistä.

Vierailija

  • Viestejä: 1 671
Vs: Tiäkkö ?
« Vastaus #10 : Marraskuu 27, 2011, 21:23:15 ip »
Tämän sivun mukaan 25 p tai 25 markan kolikoissa ei ole ollut reikää. 5 p ja 10 p rahoissa on.

Ei siis käy markat eikä pennit seitykseksi. No entäs rupla ja kopeekat?
Emeritus-guzzisti