josko menis pihalle koestamaan, mitä guzzista saa luettua.
toi on saksaksi! epistä!
mutta joo. kaapelit toimii ja guzzidiag.exe ohjelma kertoo kaikenlaista, eli "toimii". harmi vaan kun piti opiskella pakkoruotsia eikä vaikkapa saksaa.
mitähän kaikkea tällä softalla voi tehdä?
datei / File
trennen / Separate
einstellungen / Settings
beended / End
ansicht / View
messwerte / Measured values
fehlerspeicher / Error memory
diagramm / Diagram
aktoren / Actuators
CO trim / ou jees
hilfe / Help
über / About
guzzidiag ist ein tool für guzzis mit einspritzung. es liefert einige mögliche daten un hilft so bei der diagnose
es wird ein usb kkl interface benötigt / guzzidiag is a tool for injection with Guzzi. It provides some possible dates (data?), thus helping in the diagnosis
it is a usb kkl interface requires
spannung / Voltage
drehzahl / Speed
einspritzdauer / Injection time
frühzündung / Early ignition
luftdruck / Air pressure
lufttemperatur / Air temperature
motortemperatur / Motor temperature
drosselklappe / Throttle
unbekannt 1 / Unknown 1
CO trimm / Ou Jeah
Steuergerät informationen / information
frage alles ab / Demand from all
neue fehler / New fault
gespeicherte fehler / Stored correctly
auslesen / Read
löschen / Delete
kopieren / Copy
speichern / Save
löschen / Delete
zündung / Ignition
benzinpumpe / Petrol pump
drosselklappen kal. / Butterfly kal(ibration?)
..... plääh. mitähän nuo sanat mahtavat tarkoittaa... kai se pitää selvittää, mitä kaikkea tuolla voi tehdä. katsoin googlen translaattorista ja kirjoitin lontoonnokset tuohon viereen.