Shaken, but not stirred. Mikä lie hyvä käännös, heilautettu mutta ei sekoitettu? Pilakuvahan voi hyvinkin olla "heilautettu" mutta ei sekavaksi söhelletty. Olen aina ollut heikkona joihinkin sarjakuvahahmoihin. Kiroileva siili, Ressu, kapteeni Haddockin sadatteluryöpyt ja viimepäivinä joulupukin parralla varustettu Wagner... Ja Guzzin kauneus on katsojan silmässä, kun tähän lisätään taiteilijan vapaus erilaisiin näkemyksiin, mitä ei toki katsojalle selitetä... hyvä tulee.