Kirjoittaja Aihe: Motomania  (Luettu 9831 kertaa)

Camn

  • Viestejä: 2 552
Motomania
« : Toukokuu 30, 2011, 01:01:46 ap »
Edit 22.08.2013
Virallinen lisäys: "(c) Holger Aue, Lappan Verlag GmbH, Germany".

Olen saanut kustantajan kautta taiteilijalta luvan, että voin pitää Gruppo Moto Guzzi Finlandian Foorumilla max neljä strippiä suomeksi käännettynä kerralla esillä digitaalisessa muodossa.

Niinpä,

Holger Auen Motomania –sarjakuvat ovat riemastuttavia. LeMansilla ajava "Holli Hatzenbach" on taiteilijan omakuva. Takakansien mukaan:
"
Kyseessä on Euroopan tunnetuin moottoripyörä –karikatyristi, jonka ujostelematon tyyli tuo lohtua kaikille, jotka eivät pidä tieliikenneasetusta ja sovellettavia rangaistuksia aina oikeudenmukaisina.

Kynänjälki on huippulaatua, kuvissa on paljon teknisiä yksityiskohtia ja niistä käy ilmi hyvä tilannekomiikan taju.  Auer ottaa yleiset moottoripyöräilykliseet jyvälle ja antaa palaa.
"
Auea julkaisee Lappan
http://www.lappan.de/index.php/titelsuche.html?suche=motomania&x=0&y=0
« Viimeksi muokattu: Maaliskuu 02, 2014, 14:09:10 ip kirjoittanut Camn »
V11 - it defines you.

Ekku

  • Viestejä: 891
Vs: Motomania
« Vastaus #1 : Toukokuu 30, 2011, 08:45:34 ap »
Justiinsa tuli Louisilta tilauksen muun roinan muassa hankittua osat 4-6 samassa paketissa.

On se vaan hauska, mutta veikkaisin suosion olevan paljon nykyistä suurempi, jos sitä olisi saatavilla muille kielille käännettynä, kun kaikilla ei tuo saksan kieli ole kovin hyvin hallussa.

Useimmista stripeistä idea kyllä selvinee ilman kielitaitoakin...

Camn

  • Viestejä: 2 552
Vs: Motomania
« Vastaus #2 : Toukokuu 30, 2011, 22:51:09 ip »
Sieltäpä niitä. Ensimmäisenä iltana meinasin saada henkitorventulehduksen liiasta nauramisesta. Liekö virallista käännöstä olemassa esim. englanniksi ?

(c) Holger Aue, Lappan Verlag GmbH, Germany.

http://www.louis.de/_30805a17838d1803ff2ee8c28647090ea2/index.php?topic=artnr_gr&artnr_gr=10052357

« Viimeksi muokattu: Elokuu 22, 2013, 12:59:11 ip kirjoittanut Camn »
V11 - it defines you.

Breeze

  • Viestejä: 1 546
Vs: Motomania
« Vastaus #3 : Kesäkuu 01, 2011, 21:05:30 ip »
Sieltäpä niitä. Ensimmäisenä iltana meinasin saada henkitorventulehduksen liiasta nauramisesta. Liekö virallista käännöstä olemassa esim. englanniksi ?

http://www.louis.de/_30805a17838d1803ff2ee8c28647090ea2/index.php?topic=artnr_gr&artnr_gr=10052357



Piti ottaa oikein värituloste A3-koossa tallin seinälle.
Tämäkin vielä! ! !

Camn

  • Viestejä: 2 552
Vs: Motomania
« Vastaus #4 : Kesäkuu 08, 2011, 00:57:07 ap »
(c) Holger Aue, Lappan Verlag GmbH, Germany.

No comment.
« Viimeksi muokattu: Elokuu 22, 2013, 13:04:04 ip kirjoittanut Camn »
V11 - it defines you.

TimoEv

  • Viestejä: 2 067
  • Porukassa mukana - pyynnöistä huolimatta!
Vs: Motomania
« Vastaus #5 : Kesäkuu 08, 2011, 08:29:23 ap »
Tää on ihan päällikkö!  :D  :D  :D  :D

millegt

  • Viestejä: 572
Vs: Motomania
« Vastaus #6 : Kesäkuu 08, 2011, 15:00:25 ip »
Pitääkö kääntää ?

Reima

  • Vieras
Vs: Motomania
« Vastaus #7 : Kesäkuu 08, 2011, 15:10:30 ip »
Lisää huumoria päivään ... tarkkaavaisuustesti  ;D

Camn

  • Viestejä: 2 552
Vs: Motomania
« Vastaus #8 : Toukokuu 23, 2015, 20:44:04 ip »
Aue -päivitys pitkästä aikaa. Motomania 12 on ilmestynyt (2014).  Kirjailijan oma ohje takakannessa: "Huomio ! Luettava ennen lukemista: esitetyt ajotilanteet on suoritettu ammattimaisten kaistapäiden toimesta. Älä yritä tehdä perässä niin kauan kun poliisi on näköpiirissä !  Kirjaa, tai sen osia ei saa syödä tai polttaa, voi johtaa impotenssiin tai mutkapelkoon. Virtapistoke vedettävä seinästä ennen lukemista !(c) Holger Aue, Lappan Verlag GmbH, Germany
V11 - it defines you.

Pekka

  • Viestejä: 2 105
Vs: Motomania
« Vastaus #9 : Toukokuu 24, 2015, 01:36:48 ap »
Tuli taas mieleen, huomasitteko minkä virheen Aue on tehnyt kasatessaan Lemppariaan tienposkessa?
Ellei se sitten juuri se ole keskeyttänyt matkntekoa.
Sohc van Helmi.

Aapo

  • Viestejä: 681
Vs: Motomania
« Vastaus #10 : Toukokuu 24, 2015, 21:57:44 ip »
No kerro! En viitsi etsiä albumeista. Melkein kaikki on hyllyssä.

Camn

  • Viestejä: 2 552
Vs: Motomania
« Vastaus #11 : Toukokuu 24, 2015, 22:23:04 ip »
Minulla ei riitä osaaminen vastata mutta tässä alkuperäinen ratapyörä ja taiteilija itse,kuvan laatu lie sen verran heikko että ei auta asiassa... Toinen työntötanko maassa on ihan mutkalla?
« Viimeksi muokattu: Kesäkuu 02, 2015, 23:27:50 ip kirjoittanut Camn »
V11 - it defines you.

Marko

  • Viestejä: 612
Vs: Motomania
« Vastaus #12 : Toukokuu 25, 2015, 08:49:12 ap »
Sylinterin kannet on unohtuneet matkalla johonkin?

Marko

  • Viestejä: 612
Vs: Motomania
« Vastaus #13 : Toukokuu 25, 2015, 13:36:51 ip »
ahaa, luulin sitä toiseksi sylinteriksi..

Pekka

  • Viestejä: 2 105
Vs: Motomania
« Vastaus #14 : Toukokuu 27, 2015, 14:41:59 ip »
Vastaus on hieman laajempi. Ainakin minusta tuntuu, ja näyttää siltä että Auen ei ole tarvinnut
keksiä aiheita piirroksiinsa. Korkeintaan hieman soveltaa aihetta. Nuo kuvatut asiat ja tapahtumat ovat
taatusti tulleet vastaan jossain vaiheessa ihan livenä. Niistä sitten hyvillä hoksottimilla ja piirrustustaidolla
on loihdittu herkullisia esityksiä. Piirros vain muuttuu entistä hienommaksi kun miettii, minkälainen tilanne
on voinut olla taustalla.
Tämän ketjun ekassa stripissä Aue tekee remppaa tienposkessa. Stripin viimeiseen kuvaan on piirretty
niin paljon yksityiskohtia että taustalla voisi olla vaikka tilanteesta otettu valokuva.
Auen kilpuri varikolla, treeneissä missattu vaihde, seurauksena pikkasen ylikierroksia ja...

Se onko Auelle tapahtunut virhe, jos sellaista edes on, ei ole oleellista. En tiedä onko Auen kilpurin
kansissa tuplatulpat, korjauspyyhkeen päältä löysin kuitenkin vain yhden sytytystulpan.
Irrallaan olevaan sylinterikanteen on kuitenkin eksynyt selvästi tulpanreikä väärälle puolelle.
Tuskin se musta täplä karstaakaan on. Tönärin mutkalle meno, mistä se sitten johtuukaan, kertoo rajuista tapahtumista. Onhan senkin seurauksena jotain jälkiä voinut jäädä, kun männän kuntoa kuvassa
kovasti arvioidaan.
 
Sohc van Helmi.