Gruppo MOTO GUZZI Finlandia Foorum

Yleinen keskustelu => Asiaa ja asian vierestä => Aiheen aloitti: TunturiTT - Toukokuu 02, 2006, 11:41:29 ap

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: TunturiTT - Toukokuu 02, 2006, 11:41:29 ap

Tämmöinen lehti löytyi netin nurkasta. Teksti on alkuperäiskielellä, mutta kun on noita kuvia tarjolla, niin niiden kanssa lukien tajuaa monia seikkoja.
Eli oikealta kliks halutun lehden numeron kohdalla ja siitä vain tutkimaan. Vau!

http://www.motoitaliane.it/bicilindrica.html

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: TunturiTT - Kesäkuu 15, 2006, 10:14:57 ap

Tämmönen tuli eteen. Komee peli!!

Vähän on pitkä linkki, mutten osaa sitä pätkiä.


http://cgi.ebay.com/ebaymotors/MOTO-GUZZI-CAFE-RACER-MACHINEMG_W0QQitemZ4650425126QQihZ002QQcategoryZ6713QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: - Kesäkuu 15, 2006, 12:41:37 ip

TunturiTT kirjoitti:

Lainaus

Tämmöinen lehti löytyi netin nurkasta. Teksti on alkuperäiskielellä, mutta kun on noita kuvia tarjolla, niin niiden kanssa lukien tajuaa monia seikkoja.
Eli oikealta kliks halutun lehden numeron kohdalla ja siitä vain tutkimaan. Vau!

http://www.motoitaliane.it/bicilindrica.html (http://www.motoitaliane.it/bicilindrica.html)

 

Huomasin hiljattain ihan vahingossa googlen ominaisuuden, josta saattaa olla huomattavaa iloa esim. TunturiTT osoittaman linkin selailussa.

Kun valitsee tuolta jonkin lehden ja sieltä sitten artikkelin (esim. http://www.motoitaliane.it/bicilindrica/arretrati/gennaio2002/it/raceco.html (http://www.motoitaliane.it/bicilindrica/arretrati/gennaio2002/it/raceco.html) ), artikkeli on luonnolisesti italiaksi. Kun vie kursorin tekstin päälle ja klikkaa hiiren oikean puoleisella näpyttimellä, saa näyttöön valikkon jossa on vaihtoehto "Traslate Page Into English". Voilaa kone kääntää tekstin!

Tuossa minun esimerkissäni oli takana engl. kielinen alkuperäisteksti, joten käännös on hyvä. Jos kone kääntää tekstin kokonaan itse, kielioppi saattaa olla päin *ruma sana*, mutta yleensä asiasta kuitenkin saa selvän. Näin saattaa käydä esim. saksankielisiä tekstejä käännellessä. Homma toimii noilla saksankielisillä keskustelupalstoillakin.

t. pekjo

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: Pexi - Kesäkuu 18, 2006, 16:23:16 ip

Grison koeajovideo: http://eurosport.tf1.fr/dragster/mc_vid24574.shtml (http://eurosport.tf1.fr/dragster/mc_vid24574.shtml)

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: I.H. - Kesäkuu 19, 2006, 15:04:35 ip

Tässä yksi  www.guzzi.daytona-it.com (http://www.guzzi.daytona-it.com)

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: I.H. - Kesäkuu 20, 2006, 02:39:04 ap

Ja tuossa toinen , huom. Guzzi girls  www.cyclegarden.com (http://www.cyclegarden.com)

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: - Kesäkuu 22, 2006, 06:16:57 ap

Täältäkin löytyy monenmoista mielenkiintoista:

http://www.raptorsandrockets.com/news.html (http://www.raptorsandrockets.com/news.html)

Guzziaiheista materiaalia kuten koeajovideoita.

http://www.raptorsandrockets.com/MotoGuzzi.htm (http://www.raptorsandrockets.com/MotoGuzzi.htm)

Tuolta uutisista bongattua mm:

Moto Guzzi 1200 SP

When attending the latest 2006 launches in Mandello Del Lario we got strong indications that the next Moto Guzzi project will be a full on sportsbike. Moto Guzzi management has also suggested this in public...

 

 

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: TunturiTT - Toukokuu 15, 2007, 02:55:10 ap

www.bigbore.it (http://www.bigbore.it)

:O:vau::D:cool:

JESTAMANDEERA!!! Tahtoo tuommosen, NYT!! HETI!! MULLE!!

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: Ekku - Toukokuu 15, 2007, 03:35:55 ap

Tuota on kuolattu jo pari vuotta, minkä ajan se nettisivu on siellä ollut.

Vielä kun olisi se about 5 tuhatta ekua ylimääräistä, niin ehkäpä sitten.

Lainaus käyttäjältä: TunturiTT

http://www.bigbore.it (http://www.bigbore.it)

:O:vau::D:cool:

JESTAMANDEERA!!! Tahtoo tuommosen, NYT!! HETI!! MULLE!!

Otsikko: Löytyi netistä
Kirjoitti: TunturiTT - Maaliskuu 11, 2008, 11:59:25 ap

Pitipä osua netistä tämmöinen vastaan. Taas alkoi kuppilakilpurin rakentaminen kuumottamaan..

http://forum.svrider.com/showthread.php?p=828430#post828430